Dati personali

§ 1 Informativa sulla raccolta dei dati personali

(1) Si riportano di seguito informazioni relative alla raccolta di dati personali durante l’utilizzo del nostro sito web. Sono dati personali tutti i dati riconducibili personalmente all’utente del sito quali, ad esempio, il nome, il recapito, gli indirizzi e-mail e il comportamento dell’utente stesso.

(2) Responsabile ai sensi dell’art. 4 cpv. 7 del Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati dell’UE (GDPR) è la Augustiner-Bräu Wagner KG, Landsberger Straße 31-35, 80339 Monaco di Baviera, info@augustiner-braeu.de (si vedano anche le nostre note legali). Il nostro responsabile della protezione dei dati è raggiungibile tramite e-mail all’indirizzo datenschutz@augustiner-braeu.de oppure tramite posta ordinaria (aggiungendo l’annotazione “all’attenzione del responsabile della protezione dei dati”) al nostro indirizzo postale.

(3) In caso di contatto da parte dell’utente tramite e-mail, i dati comunicati da questi (indirizzo e-mail ed eventuale nome e numero di telefono) vengono da noi memorizzati per poter rispondere alle sue domande. I dati raccolti in tale contesto vengono da noi cancellati quando la memorizzazione degli stessi non è più necessaria oppure ne viene limitato il trattamento qualora la legge imponga l’obbligo di conservazione.

(4) Per i casi in cui, per singole funzioni della nostra offerta, noi intendessimo ricorrere a fornitori di servizi da noi incaricati o utilizzare i dati dell’utente per finalità commerciali, si applicano le modalità di seguito illustrate in modo specifico e dettagliato. Si indicano anche i criteri stabiliti per la durata della conservazione.

 

§ I diritti dell’utente

(1) All’utente spettano, nei nostri confronti, i seguenti diritti per quanto concerne i dati personali che lo riguardano:

• diritto all’informazione,
• diritto di rettifica o cancellazione,
• diritto alla limitazione del trattamento,
• diritto di opposizione al trattamento,
• diritto alla portabilità dei dati.

(2) L’utente ha altresì il diritto di presentare denuncia a un’autorità di vigilanza sulla protezione dei dati in merito al trattamento dei propri dati personali da parte nostra. L’autorità competente è il Bayerische Landesamt für Datenschutzaufsicht (ufficio regionale bavarese di vigilanza sulla protezione dei dati), casella postale 606, 91511 Ansbach, e-mail: poststelle(at)lda.bayern.de.

 

§ 3 Acquisizione di dati personali durante la visita del nostro sito web

(1) In caso di utilizzo a puro scopo informativo del sito web, e quindi quando l’utente non effettua la registrazione o non ci trasmette alcuna informazione in altro modo, noi raccogliamo solo i dati personali che il browser dell’utente trasmette al nostro server. Se l’utente desidera visionare il nostro sito web, noi acquisiamo i dati di seguito elencati che per noi sono tecnicamente necessari al fine di mostrare all’utente stesso il nostro sito e di garantire stabilità e sicurezza (la base giuridica è l’art. 6 cpv. 1 f. 1 lett. f del GDPR):

• indirizzo IP
• data e ora della richiesta
• differenza di fuso orario rispetto al Greenwich Mean Time (GMT)
• contenuto della richiesta (pagina concreta)
• stato dell'accesso/codice di stato HTTP
• quantità di dati di volta in volta trasmessi
• sito web dal quale giunge la richiesta
• browser
• sistema operativo e relativa interfaccia utente
• lingua e versione del software del browser.

(2) Oltre ai dati summenzionati, durante l’utilizzo del nostro sito web vengono memorizzati dei cookie sul computer dell’utente. I cookie sono piccoli file di testo che vengono memorizzati sul disco rigido dell’utente in modo correlato al browser che lo stesso utilizza e tramite i quali affluiscono determinate informazioni alla sede che li ha impostati (in questo caso noi). I cookie non possono eseguire programmi né trasmettere virus al computer dell’utente. Servono a rendere l’utilizzo dell’offerta Internet nel suo complesso più semplice ed efficace.

(3) Uso dei cookie:

(a) Questo sito utilizza varie tipologie di cookie con funzioni diverse:

• cookie transienti (vedi punto b)
• cookie persistenti (vedi punto c).

b) I cookie transienti vengono cancellati automaticamente alla chiusura del browser da parte dell’utente. Rientrano fra questi, in particolare, i cookie di sessione. Questi memorizzano un cosiddetto ID di sessione con il quale si possono associare diverse richieste provenienti dal browser dell’utente alla stessa sessione. Ciò permette di riconoscere il computer dell’utente alla sua visita successiva del nostro sito web. I cookie di sessione vengono cancellati quando l’utente si disconnette o chiude il proprio browser.

c) I cookie persistenti vengono cancellati automaticamente una volta trascorso un lasso di tempo prestabilito che varia a seconda del cookie. L’utente può cancellare i cookies in qualsiasi momento nelle impostazioni di sicurezza del proprio browser.

d) L’utente può configurare le impostazioni del proprio browser a seconda delle proprie esigenze e, ad esempio, rifiutare l’accettazione di cookie di terze parti o di tutti i cookie.  Si precisa che, così facendo, l'utente potrebbe non essere in grado di utilizzare tutte le funzioni di questo sito web.

 

§ 4 Utilizzo di Piwik

 

(1) Questo sito web sfrutta il servizio di web analytics Piwik al fine di analizzare e migliorare costantemente l’utilizzo del nostro sito web. Tramite le statistiche acquisite possiamo migliorare la nostra offerta e renderla più interessante per i nostri utenti. La base giuridica per l’utilizzo di Piwik è l’art. 6 cpv. 1 f. 1 lett. f del GDPR.

(2) Per questa valutazione (per ulteriori informazioni si veda il § 3) vengono memorizzati cookie sul computer dell’utente. Le informazioni così acquisite vengono memorizzate dal responsabile esclusivamente sul proprio server in Germania. L’utente può interrompere la valutazione cancellando i cookie già installati sul proprio PC ed impedendo che ne vengano memorizzati altri. Si fa presente che, bloccando l’installazione dei cookie, l’utente potrebbe non essere in grado di utilizzare tutte le funzionalità di questo sito. L’utente può bloccare l’installazione dei cookie tramite le impostazioni del proprio browser. Si può impedire l’utilizzo di Piwik rimuovendo il segno di spunta seguente attivando così il plug-in opt-out:

(3) Questo sito web utilizza Piwik con l’estensione “AnonymizeIP”. Pertanto gli indirizzi IP vengono rilevati ed elaborati solo in forma abbreviata escludendo così un possibile riferimento diretto alla persona dell’utente.  L’indirizzo IP trasmesso dal browser dell’utente tramite Piwik non viene associato ad altri dati da noi acquisiti.

(4) Il programma Piwik è un progetto open source. Informazioni della terza parte sulla tutela dei dati sono reperibili su piwik.org/privacy/policy.

 

§ 5 Integrazione di Google Maps

 

(1) Su questo sito web utilizziamo l’offerta di Google Maps. Ciò significa che noi possiamo mostrare direttamente nel sito mappe interattive agli utenti e consentire loro di utilizzare comodamente la funzione di mapping.

(2) Quando l’utente visita il sito web, Google riceve l’informazione che quest’ultimo ha aperto la corrispondente sottopagina del nostro sito.  Inoltre vengono trasmessi i dati citati al § 3 della presente informativa. Ciò avviene indipendentemente dall’esistenza o meno di un account fornito da Google tramite il quale l’utente si è connesso. Se l’utente si è connesso con Google, i suoi dati saranno associati direttamente al suo account. Se l’utente non desidera che i dati vengano associati al proprio profilo Google, deve disconnettersi prima di attivare il pulsante. Google memorizza i dati dell’utente come profili di utilizzo e li usa per finalità pubblicitarie, di ricerca di mercato e/o di configurazione commisurata alle esigenze del proprio sito web. Tale analisi viene effettuata in particolare (anche per gli utenti non connessi) per fornire pubblicità commisurata alle esigenze e per informare altri utenti del social network in merito alle attività dell’utente sul nostro sito web. L’utente ha il diritto di opporsi alla creazione di questi profili di utilizzo e per esercitare tale diritto deve rivolgersi a Google.

(3) Ulteriori informazioni su finalità ed entità della raccolta dati e sul relativo trattamento da parte dell’offerente del plug-in sono riportate nell’informativa sulla privacy dell’offerente. In essa sono contenute anche ulteriori informazioni sui diritti spettanti all’utente a tale riguardo e sulle possibilità di impostazione a tutela della propria privacy: www.google.de/intl/de/policies/privacy. Google elabora i dati personali degli utenti anche negli USA ed ha aderito all’EU-US Privacy Shield (scudo UE-USA per la privacy), www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.

 

§ 6 Opposizione o revoca del consenso al trattamento dei propri dati

(1) L’utente che ha fornito il consenso al trattamento dei propri dati può revocarlo in qualsiasi momento. Tale revoca influisce sulla ammissibilità del trattamento dei dati personali dell’utente una volta manifestata dallo stesso nei nostri confronti.

(2) Nella misura in cui il nostro trattamento dei dati personali dell’utente è basato sulla ponderazione degli interessi, questi può opporsi al trattamento. Questo avviene, in particolare, nel caso in cui il trattamento non è necessario ai fini dell’adempimento del contratto in essere con l’utente, circostanza da noi rispettivamente specificato nella successiva descrizione delle funzioni. In caso di esercizio di tale diritto di opposizione preghiamo l’utente di spiegare le motivazioni per le quali noi non dovremmo trattare i suoi dati personali nelle modalità da noi adottate. In caso di opposizione giustificata da parte dell’utente, noi valuteremo le circostanze e sospenderemo il trattamento dei dati o indicheremo all’utente i motivi preminenti e legittimi per i quali noi continueremo a trattare i dati stessi.

(3) Naturalmente l’utente può opporsi in qualsiasi momento all’eventuale trattamento dei propri dati personali per finalità pubblicitarie o di analisi di dati. L’utente può manifestare la propria opposizione al trattamento mediante comunicazione ai seguenti recapiti: Augustiner-Bräu Wagner KG, Landsberger Straße 31-35, 80339 Monaco, info(at)augustiner-braeu.de.